第三十五章陆聿琛(2 / 5)
榆尔心底陡然生出一个荒唐的念头。
——这样的场景,就像电影里的慢镜头,下一刻应该会有谁忍不住走过去,与他搭话。
比如借火,比如问路。
又或者只是随便找个由头前去搭讪。
——画面真的动了。
一位身材高挑的外国女郎踩着尖细的高跟鞋走近画面内,她径直走向那辆车,或者更准确地说,是走向靠在车旁的少年。
“Nice car.” (“漂亮的车。”)
金发女郎站定,侧着身,笑容明艳地看着陆聿琛,“Let me guess—fast, powerful, and just the right amount of danger. A man with taste, am I right?”
(“让我猜猜-疾速,强大,而且危险的程度恰到好处,一位有品味的车主,对吗?)
突如其来的搭讪。
闻言,陆聿琛没有立刻回答,只稍稍正了身子,掌心的车钥匙停止声响,像是对这场突如其来的搭话并不感到意外。
金发女郎似乎察觉不到他的冷淡,自顾自地继续说:“I’ve always had a thing for cars like this, you know? Ten minutes ago, my friends were still talking about the owner of this car,They say a lot about the man who drives them. Confident,bold—(“我一直很喜欢这种车型,你知道吗?十分钟前我的朋友们还在谈论这车的主人,他们说了很多关于驾驭这辆车的人,自信,大胆-)
金发女郎的目光在陆聿琛身上停留了一瞬,语气轻快地补充道,“—and maybe, a little mysterious?”
(“也许,还会带着点神秘?”)
她笑着抬手,用修长的指尖轻轻碰了下车门:“So, how about this—let’s take a spin? You could show me what it’s really capable of. A quick drive, no strings attached.”
(那么,这样如何?带我兜个风,让我看看它到底有什么能力。快速驾驶,不需要任何附加条件)
风掠过,带着机场特有的燃油味,默默注视着这一切的榆尔有些想原地坐下的冲动。
因为低烧的缘故,她又有些犯困了。
耳边隐约传来金发女郎清脆的笑声,榆尔眼前所见的女人身上那种自然流露出的的自信和大胆令人难以忽视。
榆尔目前所了解到的外国人当中,大部分无论男女,在对情感表述这方面上简直直白得惊人。
无论是友情,还是爱情。
亦或者是一夜情。
握着行李箱把手的榆尔心里默默想着。
她选择看完这场搭讪的戏份。
陆聿琛听完,唇角扯起抹弧度,笑意淡得几乎看不见。
下颌轻收,陆聿琛看了眼金发女郎,又低头看了一眼车子,随即缓缓直起身,慢条斯理地靠回车门。
手指在车门上轻轻敲了两下,像是在给自己的回答找节奏。
“Take a spin?”陆聿琛低声重复了一句,嗓音略显沙哑,语气听不出情绪。
(兜风?)
“Sounds tempting, but…” ↑返回顶部↑
——这样的场景,就像电影里的慢镜头,下一刻应该会有谁忍不住走过去,与他搭话。
比如借火,比如问路。
又或者只是随便找个由头前去搭讪。
——画面真的动了。
一位身材高挑的外国女郎踩着尖细的高跟鞋走近画面内,她径直走向那辆车,或者更准确地说,是走向靠在车旁的少年。
“Nice car.” (“漂亮的车。”)
金发女郎站定,侧着身,笑容明艳地看着陆聿琛,“Let me guess—fast, powerful, and just the right amount of danger. A man with taste, am I right?”
(“让我猜猜-疾速,强大,而且危险的程度恰到好处,一位有品味的车主,对吗?)
突如其来的搭讪。
闻言,陆聿琛没有立刻回答,只稍稍正了身子,掌心的车钥匙停止声响,像是对这场突如其来的搭话并不感到意外。
金发女郎似乎察觉不到他的冷淡,自顾自地继续说:“I’ve always had a thing for cars like this, you know? Ten minutes ago, my friends were still talking about the owner of this car,They say a lot about the man who drives them. Confident,bold—(“我一直很喜欢这种车型,你知道吗?十分钟前我的朋友们还在谈论这车的主人,他们说了很多关于驾驭这辆车的人,自信,大胆-)
金发女郎的目光在陆聿琛身上停留了一瞬,语气轻快地补充道,“—and maybe, a little mysterious?”
(“也许,还会带着点神秘?”)
她笑着抬手,用修长的指尖轻轻碰了下车门:“So, how about this—let’s take a spin? You could show me what it’s really capable of. A quick drive, no strings attached.”
(那么,这样如何?带我兜个风,让我看看它到底有什么能力。快速驾驶,不需要任何附加条件)
风掠过,带着机场特有的燃油味,默默注视着这一切的榆尔有些想原地坐下的冲动。
因为低烧的缘故,她又有些犯困了。
耳边隐约传来金发女郎清脆的笑声,榆尔眼前所见的女人身上那种自然流露出的的自信和大胆令人难以忽视。
榆尔目前所了解到的外国人当中,大部分无论男女,在对情感表述这方面上简直直白得惊人。
无论是友情,还是爱情。
亦或者是一夜情。
握着行李箱把手的榆尔心里默默想着。
她选择看完这场搭讪的戏份。
陆聿琛听完,唇角扯起抹弧度,笑意淡得几乎看不见。
下颌轻收,陆聿琛看了眼金发女郎,又低头看了一眼车子,随即缓缓直起身,慢条斯理地靠回车门。
手指在车门上轻轻敲了两下,像是在给自己的回答找节奏。
“Take a spin?”陆聿琛低声重复了一句,嗓音略显沙哑,语气听不出情绪。
(兜风?)
“Sounds tempting, but…” ↑返回顶部↑